02.04.2014

Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

2 kwietnia na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci. Są to również urodziny jednego z najbardziej znanych pisarzy dla dzieci - Hansa Christiana Andersena.

Światowy Dzień Książki dla Dzieci został ustanowiony

w celu promowania pięknej literatury i grafiki dla młodego czytelnika.

Obchodzony jest 2 kwietnia - w dniu

urodzin Hansa Christiana Andersena.

Co roku inny kraj jest gospodarzem tego dnia,

projektując i rozsyłając plakat z mottem.

W tym roku gospodarzem Międzynarodowego

Dnia Książki dla Dzieci jest Irlandia.

Plakat zaprojektowała Niamh Sharkey.

ICBD2014_plakat

Autorką „Listu do dzieci całego świata” jest Siobhan Parkinson.

Tekst listu, w tłumaczeniu Katarzyny Ryrych, brzmi następująco:


List do dzieci calego świata

Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci

Czytelnicy zawsze pytają pisarzy: jak to się dzieje, że piszą swoje historie…skąd przychodzą pomysły?

Z mojej wyobraźni, odpowiada autor.

Aha, odpowiadają czytelnicy. Ale gdzie jest ta wyobraźnia? Co to jest takiego? I czy każdy to ma?

No tak.. odpowiada pisarz, to jest w mojej głowie, i to składa się z obrazów i słów i wspomnień i śladów innych historii i słów i fragmentów rzeczy i melodii i myśli i twarzy i potworów i kształtów i słów i fal i tajemnic i pejzaży i słów i i zapachów i uczuć i kolorów i rymów i kliknięć i szelestów i smaków i wybuchów energii i zagadek i podmuchów wiatru i słów… I to wszystko razem miesza się i śpiewa, i kręci jak w kalejdoskopie i płynie i siedzi i myśli i drapie się po głowie.

Oczywiście, każdy ma wyobraźnię, inaczej nie moglibyśmy śnić. Ale każda wyobraźnia składa się z czegoś innego. Wyobraźnia kucharza ma najwięcej smaku, malarza najwięcej kolorów i kształtów. A pisarza jest pełna słów.

Wyobraźnia czytelnika i słuchacza opiera się również na słowach. Wyobraźnia pisarza wiąże słowa, nadaje kształt pojęciom, składa dźwięki i kształty i charaktery i wydarzenia w historię a historia składa się z niczego innego jak ze słów, batalionu słów maszerujących przez stronice. Następnie przychodzi czytelnik i strony ożywia. Słowa pozostają na stronie, ale w głowie czytelnika nabierają kształtów I historia zaczyna się dziać właśnie tam, tak jak uprzednio w głowie pisarza.

Dlatego czytelnik jest równie ważny jak pisarz. Każda jedna historia ma jednego pisarza, ale istnieją miliony czytelników, tych którzy mówią w jego języku lub używają języków obcych, na które książka została przetłumaczona. Bez pisarza książka nigdy by się nie narodziła, ale bez czytelników nie ożyłaby.

Każdy czytelnik ma coś wspólnego z drugim odbiorcą tej samej opowieści. Osobno i wspólnie odtwarzają historię w swojej wyobraźni, ten akt jest zarówno prywatny jak i publiczny, indywidualny i wspólny, osobisty i międzynarodowy. To jest coś, co człowiek robi najlepiej…

Czytajcie!

27
Dodaj Komentarz
  • 4
  • 3
  • 0
Komentarze
  • Julia kl.II
    Julia kl.II
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 21:22 | Temat: książka
    ODPOWIEDZ

    głos 59/ Kto czyta książki podwójnie żyje- Umberto Eco

  • pspploski1
    pspploski1
    88.199.xxx.xxx
    2014-04-02 18:59 | Temat: Pozdrawiam :)
    ODPOWIEDZ

    ~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~

    Serdecznie pozdrawiam i głosik zostawiam :)

    ~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~♥~

  • skomarcinowice
    skomarcinowice
    78.88.xxx.xxx
    2014-04-02 18:42 | Temat: :)
    ODPOWIEDZ

    Przy kubku pachnącej kawy gorąco pozdrawiam:)

  • nsplugiwielkie
    nsplugiwielkie
    95.49.xxx.xxx
    2014-04-02 19:01 | Temat: wiosna
    ODPOWIEDZ

    A my dalej popijamy herbatkę i pozdrawiamy.

  • SKO Marzęcice
    SKO Marzęcice
    79.191.xxx.xxx
    2014-04-02 17:09 | Temat: Pozdrowienia z Marzęcic
    ODPOWIEDZ

    SŁONECZNIE POZDRAWIAM ZAPRZYJAŹNIONYCH BLOGOWICZÓW !!!
    GŁOSIK SYMPATII ZOSTAWIAM

  • MICHOWICE
    MICHOWICE
    87.205.xxx.xxx
    2014-04-02 16:31 | Temat: :)
    ODPOWIEDZ

    93375 z wiosennymi pozdrowieniami:)
    $$$$$____________________$$$$$
    $$$$$$$$_____________,,$$$$$$$$
    _$$$$$$$$,,__________,,$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$$__ .___._$$$$$$$$$$
    __$$$$$$$$$$,_'.__.',,$$$$$$$$$$
    __$$$$$$$$$$,, '.__,'_$$$$$$$$$$
    __$$$$$$$$$$$$.@:.$$$$$$$$$$$
    ___***$$$$$$$$@@$$$$$$$$$*
    ____,,,__*$$$$$$@.$$$$$$,,,,,,
    ___,,$$$$$$$$$* @ *$$$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$$$*_@@_*$$$$$$$$$$
    _$$$$$$$$$$$__.@.__*$$$$$$$$$$
    *$$$$$$$$$$___*___*__$$$$$$$$$
    *$$$$$$$$$____________$$$$$$$$
    _,;$*$,$$**'____________**'$$*$*

  • Rabczanka
    Rabczanka
    178.43.xxx.xxx
    2014-04-02 15:53 | Temat: r
    ODPOWIEDZ

    _-:¦:-________◊_____ ___-:¦:-_
    (¯♥♥¯):¦Witam cieplutko¦:-¯¯(¯♥♥¯)
    _-:¦:-_________◊________-:¦:-_

    ._\.\/|.
    .'-...;/| Życzę
    ..--`'..:/|]..Wspaniałego
    ..'--..`../..//.Słonecznego
    ....`'-,_';// ....Popoldnia
    ((_,»*¯*« »*¯*«,_)Głosik:))

  • KAROLG
    KAROLG
    178.212.xxx.xxx
  • KAROLG
    KAROLG
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 15:36 | Temat: Głosikowe sko
    ODPOWIEDZ

    Słonecznie pozdrawiam i głosik nr.93373 zostawiam

  • Karol kl.0
    Karol kl.0
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 15:34 | Temat: Głosikowe sko
    ODPOWIEDZ

    GŁOSIK NR.15 ODDANY

  • Karol kl.0
    Karol kl.0
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 15:33 | Temat: Głosikowe sko
    ODPOWIEDZ

    ┈┈┈┈┈┈▕▔╲
    ┈┈┈┈┈┈┈▏▕
    ┈┈┈┈┈┈┈▏▕▂▂▂
    ▂▂▂▂▂▂╱┈▕▂▂▂▏
    ▉▉▉▉▉┈┈┈▕▂▂▂▏
    ▉▉▉▉▉┈┈┈▕▂▂▂▏
    ▔▔▔▔▔▔╲▂▕▂▂▂▏
    Głosik nr.93372

  • Dominik Sz. Żukowa
    Dominik Sz. Żukowa
    91.226.xxx.xxx
    2014-04-02 15:21 | Temat: POZDROWIENIA Z ŻUKOWA
    ODPOWIEDZ

    POZDROWIENIA I GŁOSIK 93371 :)

  • magda2105
    magda2105
    94.240.xxx.xxx
    2014-04-02 14:20 | Temat: sko
    ODPOWIEDZ

    kolejny głosik zostawiam :) Izdebki Kosny pozdrawiają:)

  • Karol kl.0
    Karol kl.0
    178.212.xxx.xxx
  • SKO Kikół
    SKO Kikół
    192.168.xxx.xxx
    2014-04-02 10:50 | Temat: Pozdrowienia
    ODPOWIEDZ

    93365 z pozdrowieniami

  • joanna
    joanna
    93.181.xxx.xxx
    2014-04-02 10:39 | Temat: SKO Ślubów pozdrawia
    ODPOWIEDZ

    Cieplutkie pozdrowienia ze Ślubowa.
    Przeczytałam!

  • Wiki2004
    Wiki2004
    89.230.xxx.xxx
    2014-04-02 10:35 | Temat: ✿❤.·´¨`✿NOWA RUDA✿❤ღ.·´¨`✿
    ODPOWIEDZ

    *”˜˜”*°•._˜”*°••°*”˜_.•*”˜˜”*°•.
    ****** DZIEŃ DOBRY ***
    »* ¯*«,_)) ((_,»*¯*«*»*¯*«

    Gdy jasne słonko błyszczy na niebie,
    ja cieplutki promyk wysyłam do Was.
    Wysyłam Wam także uśmiech radosny
    bo to przecież
    dni wiosny.
    ___________ss_(´¯`)
    _________ss_s_ )/V(
    _______ss_(´¯`)
    _____ss_s_ )/V(
    ___ss(´¯`)______$$$$$$
    __sss_)/V(___$$$$$$
    _ss_s____$$$$$$_______ss_s
    .ss(´¯`)$$$$$$$_____sss__(´¯`)
    ss )/V($$$$$$__sss_(´¯`)__)/V(
    s_s$$$$$$$_s(´¯`)_ )/V(
    s(´¯`)$$$_ss_ )/V(________ss_s
    $)/V($$_(´¯`)_______sss___(´¯`)
    $$$$$$s_ )/V(____ss__(´¯`)_)/V(
    $$$$(´¯`)____ss(´¯`)__)/V(
    $$$$ )/V(__sss_ )/V(
    $$$_____sss_s
    $$(´¯`)_s_(´¯`)_______$$$$
    $$)/V($s__)/V(____$$$$$$
    $$$_ss_s_______$$$$$$$
    .$$$_s(´¯`)___$$$$$$$
    _$$$ s )/V(_$$$$$$$
    __$$_ss___$$$$$$
    ___$$_ss__$$$$$
    ____$$_ss_$$$$
    _____$$_ss_$$
    ______$$$s$
    ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱
    Głosik 93364 i na wpis 10 zostawiam
    Pozdrawiam
    ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥⊱ ⊰♥

  • KAROLG
    KAROLG
    178.212.xxx.xxx
  • KAROLG
    KAROLG
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 10:04 | Temat: Głosikowe sko
    ODPOWIEDZ

    Gorące jak dzisiejsze słońce pozdrowienia dla wszystkich blogowiczów. Głosik nr.93362 zostawiam

  • Karol kl.0
    Karol kl.0
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 10:02 | Temat: Głosikowe sko
    ODPOWIEDZ

    Głosik nr.8 oddany

  • Karol kl.0
    Karol kl.0
    178.212.xxx.xxx
    2014-04-02 10:00 | Temat: Głosikowe sko
    ODPOWIEDZ

    Chociaz trochę choruje to i tak głosuje -głosik nr.93361

  • SPSnowidza
    SPSnowidza
    81.219.xxx.xxx
    2014-04-02 09:22 | Temat: Pozdrowionka
    ODPOWIEDZ

    Cieplutko pozdrawiamy i głosik zostawiamy. Dziękuję za zdjęcia pani Krysiu:)

  • MATI
    MATI
    80.51.xxx.xxx
    2014-04-02 09:18 | Temat: Pozdrowienia z SKO JEGŁOWNIK
    ODPOWIEDZ

    _-:¦:-________◊_____ ___-:¦:-_
    (¯♥♥¯):¦Witam cieplutko¦:-¯¯(¯♥♥¯)
    _-:¦:-_________◊________-:¦:-_

    ._\.\/|.
    .'-...;/| Życzę
    ..--`'..:/|]..Wspaniałego
    ..'--..`../..//.Słonecznego
    ....`'-,_';// .....Dnia
    ((_,»*¯*« »*¯*«,_)Głosik:))

  • malwinka1976
    malwinka1976
    79.184.xxx.xxx
    2014-04-02 08:36 | Temat: sko Pyrzyce
    ODPOWIEDZ

    93358 :-) dzień dobry

  • Megi
    Megi
    159.255.xxx.xxx
    2014-04-02 08:23 | Temat: skopasieki
    ODPOWIEDZ

    Witam w słoneczny poranek i zostawiam głosik:)

  • t.kaczmarek
    t.kaczmarek
    95.40.xxx.xxx
    2014-04-02 07:12 | Temat: Pozdrowienia
    ODPOWIEDZ

    ..........\ | /
    ….-..-.,-***-,.-.- DZIEŃ
    ….-..-.( °_° ),~*`+-
    …......_,-+~* *~+-,_DOBRY
    ….(_.-~`+~-,__,~´`*´*
    ................ %%;
    .......... ,%%//%;%,%` SERDECZNIE
    ..... %_// % % ;%/%//%;
    .. , %; %%%// %%%%;, POZDRAWIAM
    ...,%//%; %..//% %%//%;,
    ,%%;,%,%%%..//;,%%; GŁOSIK
    . ,%%.. %//% %%;,//%%;
    ... `%..//% * %..//%_%, ZOSTAWIAM
    ...... %,%%//%%; %%;
    ..................\ . /
    .................. |.|
    .................. |.|......@..@
    .................. |.|.....(------)
    ,,,,,\,|,/,,,,,,,,|.|.....( }_{ )
    ╬«╬«╬«╬«╬«╬«╬«╬«╬«╬«╬

  • ewasd
    ewasd
    83.22.xxx.xxx
    2014-04-02 06:59 | Temat: sko piotrówka
    ODPOWIEDZ

    Na dobry początek 5 porannych głosików przesyłam i życzę miłego dnia :)