19.01.2018

Skąd się wzięło słowo skarbonka?

Słowo - SKARBONKA

 

Powstało ono bowiem ze skrzyżowania dwóch różnych wyrazów, choć podobnych brzmieniowo i znaczeniowo: biblijnej karbony (‘pojemnik na pieniądze) i rodzimego skarbu (‘zbiór rzeczy drogocennych).

Słowo korban, czyli ‘biblijna ofiara pieniężna’, funkcjonujące później w języku polskim w zniekształconej postaci karbon albo karbona, stało się za jakiś czas nazwą samego przedmiotu, czyli „puszki, do której wrzucało się pieniądze”, a skrzyżowane z rodzimym skarbem, przekształciło się najpierw w skarbonę, a następnie w skarbonkę.

A teraz trochę historii

Skarbonka z 1920 roku

 

 

 

Skarbonka PKO (wzór z 1920 r.)

Skarbonka PKO (owalna - niebieska)

 

Skarbonka PKO (czerwona z misiem)